VENUS Y ADONIS

Obra lírica de Shakespeare, el "primer fruto de mi imaginación", como lo dice en la dedicatoria del propio Will al Conde de Southampton en su primera edición in quarto de 1953. Para muchos habría sido concebida y redactada en su adolescencia en Statford-upon-Avon.

Siguiendo el mito acerca del inútil cortejo de la Diosa del Amor al tierno adolescente, quien logra desasirse de ella e ir a la caza del jabalí, Shakespeare expresa sentimientos y pasiones por boca de los protagonistas, entre los cuales se ha incluido.

Esta experiencia intenta recolocar la fuerza de la palabra en un espacio "casi" vacío, y preservar en su versión en español, la potencia del texto original en toda su magnitud poética.

Autor
William Shakespeare


Traducción

Mariano de Vedia y Mitre



Con

Bernardo Forteza



Realización de vestuario

Alejandro Bologna



Asesoramiento magia

Rey Ben



Diseño gráfico

Juan Carlos Forteza



Asistencia de dirección

Marcos Arano



Dirección y puesta en escena

Sergio Amigo



Gracias a Horacio Acosta y Rita Terranova

Dedicado a Leando "Lito" Regunaga